Чиби-Уса (или "Тиби-Уса", если писать по системе Поливанова -_-
- будущая дочь Усаги и Мамору, наследная принцесса Хрустального Токио. Родилась по заданию босса Takeuchi Naoko-сэнсэй. 
(Это не шутка! История стала популярной, было решено сделать продолжение... но никаких идей у автора не осталось. Тогда начальство дало дельный совет.) Первоначально прибыла из ХХХ века в надежде найти способ помочь своей маме, пострадавшей во время нападения людей Чёрной Луны. Вскоре Чиби-Уса тоже становится Sailor Senshi и снова отправляется в прошлое, чтобы потренироваться. Она подружилась с Хотару, оказавшейся последней из воительниц планет Солнечной Системы - Sailor Saturn. Она полюбила священника Элиоса и помогла спасти Элизион. Постепенно набираясь опыта, она превратилась из наивной малышки в сильного воина.
Чиби-Уса очень похожа на Усаги, причём не только внешне, но и характером (интересно, она вообще унаследовала что-нибудь от своего папы?.. . По этой причине она нередко выводит Усаги из себя - ведь сходство распространилось даже на чувства к Мамору! (Чиби-Уса вообще не воспринимала Усаги и Мамору как родителей, хотя и Усаги её видела скорее как сестрёнку, а не как дочь.) Однако она взрослеет, и в её душе начинают проявляться новые качества, делающие её личность уникальной и самостоятельной. Особенно это заметно в манге.
* Для начала хочу уточнить информацию о возрасте Чиби-Усы в манге, поскольку здесь частенько совершают ошибки.
Итак. Настоящий возраст Чиби-Усы на момент появления - 900 лет. Это мы узнаём от Короля Эндимиона в акте 19/20 (старое/новое издание манги). Во втором "Дневнике Чиби-Усы в картинках" ("Берегись праздника Танабата"), относящемся к третьей истории, ей исполняется 902 года. (Помним, кстати, и о том, что побочные истории в принципе не обязаны вписываться в основной сюжет.)
Но на сколько же лет она выглядит?
Судя по всему, миф о том, что объявленный возраст Чиби-Усы - 6 лет, в том числе и в манге, происходит от ошибки в некоторых переводах манги на русский язык, основанных на английских переводах, сделанных господином Алексом Гловером (Alex Glover), а также от данных из "Коллекции материалов" и анимэ. В первом "Дневнике Чиби-Усы в картинках" ("Берегись нового ученика") Чиби-Уса поступает в школу - в класс 4-1 (четвёртый класс, первая группа, а не наоборот! Под "группами" я подразумеваю параллельные классы). Дети в японии действительно начинают обучение в школе в возрасте 6 лет, из чего следует, что Чиби-Уса в этот момент должна выглядеть лет на 9-10, ну или чуть младше. Эта "побочная" история относится к сюжету о Чёрной Луне.
В "Коллекции материалов" же действительно сказано, что Чиби-Уса выглядит как первоклассница, то есть на 6-7 лет. Видимо, впоследствии автор всё-таки передумала и не стала оставлять её ребёнком навсегда. (На момент появления Чиби-Усы последующих историй задумано не было!)
Важно: в "Коллекции материалов" присутствует идея, что дети в ХХХ веке подрастают медленно. Этим там, собственно, и объясняется несоответствие внешности и возраста юной принцессы. Но в манге это несоответствие явно расценивается как отклонение.
Впрочем, в манге Чиби-Уса перевоплощается в Sailor Chibi Moon сразу из Чёрной Леди, поэтому ещё не факт, что она вернулась в то самое состояние, из которого в Чёрную Леди превратилась. Вполне возможно, что она стала выглядеть несколько старше.
Начало следующей части манги - "Бесконечность" - приходится на начало нового учебного года. Чиби-Уса поступает в 5 класс! (Это сказано прямым текстом.) Соответственно, она выглядит в этой части примерно на 10-11 лет. (Чуть младше Хотару, которая выглядит на 12.)
Начало "Мечты" вновь совпадает с началом учебного года, соответственно, Чиби-Уса должна перейти в 6 класс. Именно это и сказано в её последнем "Дневнике в картинках" ("История 'The Hammer Price Shrine'") - "Я учусь в 6 классе, 1 группе" (а вовсе не "Мне 6 лет и я учусь в 1 классе")! Из этого следует, что в это время она выглядит на 11-12 лет или немного младше. (Кстати, Элиос по описанию Наоко-сэнсэй выглядит как семиклассник, то есть на 12-13 лет. Они друг другу вполне подходят! Кроме того, если Хотару после перерождения выросла до того возраста, в котором в ней пробудилась Sailor Saturn, то они с Чиби-Усой стали как бы "ровесницами". Ну... почти. Есть некоторые сложности. Хотару учится в 6 классе, 3 группе.)
К последнему своему появлению в части "Звёзды" Чиби-Уса, возможно, подросла ещё немного. (Между прочим, как раз в 13 лет Минако стала Sailor V - первой из воительниц в матросках.)
На самом деле не всё так просто, поскольку в манге, как и в анимэ, наблюдаются проблемы с хронологией. Но если не копать слишком глубоко... мы, вероятно, получим именно то, что подразумевалось автором.
В манге юная принцесса, полное имя которой - Усаги Маленькая Леди Серенити (Usagi Small Lady Serenity), страдала от насмешек детей Хрустального Токио по двум причинам. Во-первых, у неё не было не только той силы, которой обладала её мама, но даже знака правящей династии Серебряного Тысячелетия - полумесяца на лбу. Во-вторых, при возрасте 900 (!) лет она по-прежнему выглядела и вела себя как маленький ребёнок. (Король Эндимион говорил, что однажды она просто перестала развиваться дальше, и что они её не понимают. Он надеялся, однако, что когда-нибудь её силы всё же проснутся. Чиби-Уса вообще была первым ребёнком, который был наполовину житель Земли, наполовину житель Луны.) Единственной её подругой была одинокая Sailor Pluto, охраняющая Врата Времени. В конце концов, желая получить силу, Маленькая Леди отважилась похитить Серебряный Кристалл... и как раз в этот момент Чёрная Луна нанесла удар, разрушивший город. Чудом оставшись в живых, принцесса похитила у Sailor Pluto пространственно-временной ключ и отправилась в 20 век добывать Серебряный Кристалл прошлого (прихватив с собой Серебряный Кристалл будущего), думая, что только Кристалл из прошлого может помочь её маме. Она загипнотизировала семью Усаги, заставив их поверить в то, что она их родственница, и осталась жить в их доме. Прозвище "Чиби-Уса" ей дали потому, что малышка представилась как "Усаги", и надо было как-то отличать её от "большой" Усаги. ("Chibi" означает "маленький", "маленького роста" (немного насмешливое определение), "Usa" - сокращение от имени "Usagi".)
После пробуждения силы воина Чиби-Уса наконец становится более взрослой и самостоятельной. Кроме того, она понемногу начинает ощущать себя принцессой (Усаги на это тоже потребовалось некоторое время!). Она находит в себе смелость присоединиться к Sailor Moon во время битвы с Pharaoh 90 и получает при этом новую силу. Встреча с Элиосом практически избавляет её от детских мечтаний о Мамору, а появление собственных Хранительниц - Sailor Quartetto - придаёт ей ещё больше уверенности. В "Звёздах", когда гибель воительниц и кошек начинает вызывать изменение будущего, Sailor Chibi Moon бесстрашно отправляется на помощь Sailor Moon. Она исчезает, когда Галаксия сбрасывает в Galactica Cauldron (Галактический Котёл) Мамору, поскольку без него она просто не может появиться на свет, однако возрождается вместе с ним и всеми подругами Усаги после победы над Хаосом, и благополучно отправляется домой в ХХХ век.
* В анимэ точный возраст Чиби-Усы не указан, но внешне ей где-то около 6 лет на момент первого появления в "Sailor Moon R" (вспомним, что она всё ещё писалась в постель...), и около 7-8 лет в остальных частях сериала. Некоторые источники действительно указывают возраст в 6 лет. В отличие от манги, где малышка выросла весьма заметно, к концу анимэ она не очень изменилась с момента появления в облике воина. Чиби-Уса ведёт себя соответственно своей внешности, то есть ей либо действительно столько лет, на сколько она выглядит (э... это во сколько ж лет тогда Усаги её родила?..), либо столько же плюс неопределённое время, проведённое в анабиозе в период, когда Земля была покрыта льдом. Хотя в анимэ нигде не говорится, родилась ли Чиби-Уса до или после этого периода.
В полную противоположность манге, в анимэ Чиби-Уса обладала неисчерпаемой энергией. Объяснить это можно лишь тем, что когда она попыталась похитить Серебряный Кристалл будущего, он переместился в её тело и питал её своей силой. Этим же объясняется и то, что в "Sailor Moon S" Чиби-Уса кажется гораздо слабее, чем она была в "Sailor Moon R", даже не будучи ещё воительницей.
Вероятно, в анимэ Sailor Pluto сама послала малышку в прошлое за помощью; по крайней мере, она поддерживала её и давала ей советы, общаясь с ней через Luna-P.
Так же, как и в манге, Маленькая Леди (так её называют все в ХХХ веке - Small Lady) страдала от одиночества: родители заняты более важными делами... Как раз этим и воспользовался Wiseman, заставляя её возненавидеть всех, кто бросил её, в результате чего малышка и превратилась в Чёрную Леди.
Так же, как и в манге, Чиби-Уса подружилась с Хотару, обладавшей странными способностями, которые, однако, малышку не напугали. И когда воины внешней части Солнечной Системы хотели убить Хотару, чтобы уничтожить воина разрушения Sailor Saturn, Чиби-Уса бесстрашно защищала её, хотя потом сама едва не была убита Mistress 9.
Так же, как и в манге, Чиби-Уса испытывала некоторые чувства к Мамору, которые впоследствие были вытеснены чувствами к Элиосу.
Зато, в отличие от манги, мы не знаем точно, что же происходило с Чиби-Усой во время битв с Галаксией, так как, отправившись в будущее в "Sailor Stars", она появляется потом лишь в воспоминаниях Усаги.
Напоследок: если в манге Элиос был первой и единственной любовью Чиби-Усы (не считая Мамору...), то в анимэ она поначалу пыталась заводить отношения с обычными мальчишками, а юного эльфа Perle из полнометражки "Sailor Moon SuperS" она даже чмокнула в щёку. ; Эх, Чиби-Уса...
(Sr Chibi Mn / Sailor Chibi Moon)
По ходу сюжета Маленькая Леди, унаследовавшая силу своей матери, обретает способность перевоплощаться в воительницу Sailor Chibi Moon. (Даже её заклинание перевоплощения совпадало с первым перевоплощением Sailor Moon - "Moon Prism Power, Make Up!".) Не обладая особой силой по сравнению с Sailor Moon и её командой ("Pink Sugar Heart Attack" определённо не может убить монстра, разве что оглушить), она, тем не менее, стремится стать полноценным воином, а потому не боится принимать участие в битвах.
* В манге Чиби-Уса впервые перевоплощается сразу после очищения от тёмной энергии, превратившей её в Чёрную Леди. До этого способности к перевоплощению у неё никогда не проявлялось, и, возможно, именно это помешало ей вырасти. Едва став воительницей, она уже вынуждена применить свою новую силу - использовать жезл, отданный ей её мамой. После победы над Немезисом Sailor Chibi Moon почти сразу возвращается в ХХ век, чтобы потренироваться в качестве воина: теперь у неё появился собственный жезл, в который превратился её "мячик" Luna-P. С тех пор она стала постоянно помогать остальным воительницам.
* В анимэ Чиби-Уса возвращается в прошлое в "Sailor Moon S", без всякого предупреждения, и уже обладая возможностью становиться Sailor Chibi Moon. При каких обстоятельствах она получила эту возможность и своё оружие, нигде не сказано. И самое обидное - если в манге она прекрасно управлялась с врагами даже с "Pink Sugar Heart Attack", позволяя остальным воительницам быстрее добить их, то в анимэ... гм... Мало того, что эта атака действует лишь на коротком расстоянии, жезл ещё и не всегда срабатывает! Таким образом, Chibi Moon действительно является лишь "запасным" воином. (И дополнительным "генератором забавных ситуаций".
(Sp Sr Chibi Mn / Super Sailor Chibi Moon)
Продолжая совершенствоваться, юная воительница в матроске обретает новое воплощение и становится Super Sailor Chibi Moon.
* В манге Чиби-Уса получает новую силу в конце третьей истории ("Бесконечность"), после того, как объединённые силы воинов создают второй Святой Грааль. Причём непосредственно перед этим она пожелала быть такой же сильной, как Sailor Moon. Её желание исполнилось! И они с Super Sailor Moon даже используют двойную атаку. Позже "супер"-перевоплощение возвращается, когда судьба вынуждает её и Sailor Moon противостоять кошмарам, насылаемым Мёртвой Луной. Кроме того, она получает от Пегаса не только новое оружие (собственный Kaleido-Chibi-Moon-Scope) - он поддерживает её и советами, и просто добрым словом. Чиби-Уса могла звать его в любое время, используя свой Хрустальный Колокольчик. (Ей, похоже, даже необязательно было произносить "Twinkle Yell".)
* В анимэ "супер"-перевоплощение появляется у Чиби-Усы только в "Sailor Moon SuperS"... ой, пожалуй, стоит сперва упомянуть один интересный момент из "Sailor Moon S". В серии 111, когда Усаги впервые превращается в Super Sailor Moon, в волосах Sailor Chibi Moon появляются декоративные заколки, которые в анимэ у воительниц Луны есть только в "супер"-формах. Почему это интересно? Да потому, что в анимэ Святой Грааль вообще был уничтожен под конец истории и больше не появлялся. Соответственно, и на будущее он тоже вряд ли мог повлиять... Однако заколки у Chibi Moon не исчезают даже после его уничтожения. Впрочем, учитывая, что Усаги во время битвы с Pharaoh 90 смогла превратиться в Super Sailor Moon вообще без Грааля, кто знает... (А почему тогда у Sailor Moon не осталось заколок в начале "SuperS", а у Chibi Moon они остались?..)
Теперь остальное. В анимэ Чиби-Уса получает новую силу от Пегаса - вместе с Усаги. Вплоть до того, что они даже перевоплощаются вместе. (В манге тоже, но необязательно. Отчего ходят слухи, что в "SuperS" Усаги и Чиби-Уса вообще не могут перевоплощаться по одиночке. Сложно сказать наверняка: в одной серии кажется, что Чиби-Уса ждёт Усаги из-за того, что не может без неё стать воином, а в другой она заявляется на битву с врагом как Super Sailor Chibi Moon - и совершенно одна.) И вся её работа сводится к тому, чтобы позвать Пегаса, а убивает лемуров Sailor Moon: заклинание "Twinkle Yell" как бы стало частью атаки "Moon Gorgeous Meditation". Собственный жезл-калейдоскоп она получает лишь в полнометражке "Sailor Moon SuperS".
* В манге, в конце части "Мечта", Чиби-Уса обретает ещё одно воплощение, схожее с теми, что появляются у остальных воительниц, кроме Sailor Moon. (В анимэ они воплощения так и не получили, поэтому когда Усаги превращается в Eternal Sailor Moon, малышка по-прежнему остаётся Super Sailor Chibi Moon.) Условно эти воплощения можно назвать "звёздными", хотя имена типа "Sailor Star Chibi Moon" нигде в манге не появляются (они, вероятно, придуманы фанатами просто чтобы отличать эти воплощения от предыдущих). Но... боевой костюм Chibi Moon меняется, меняется заклинание перевоплощения ("Pink Moon Crystal Power, Make Up!"), меняется даже сам Серебряный Кристалл Будущего, дающий ей силу. Именно в такой форме воительница в последний раз отправляется в прошлое, сопровождаемая верными защитницами - Sailor Quartet, чтобы помочь Sailor Moon в битве с Галаксией.
* (Purinsesu Redi Sereniti / Princess Lady Serenity)
Чиби-Уса превращается в принцессу вместе с другими воительницами в конце "Мечты" (обратите внимание: её платье отличается от того, что носила Принцесса Серенити - Усаги, а в анимэ Чиби-Уса уже в "Sailor Moon R" появилась в точно таком же платье, как у Принцессы Серенити.). Ну и что с этого? И так ясно, что она - принцесса.
Зато немного иначе иногда видел её Элиос. Когда в манге он рассказывает о полученном им откровении "принцессы-воина, которой покровительствует Луна", мы действительно видим девушку с полумесяцем на лбу. Достаточно взрослую девушку, кстати. Кто это - Усаги?.. или же... Мы знаем, что Усаги - Принцесса Серенити, но эта девушка представилась как "Принцесса Леди Серенити". И "оданго" её не круглые, а заострённые...
Кто она - "истинная" или "будущая" сущность Маленькой Леди - нигде не сказано. Но, несомненно, это была именно Чиби-Уса. И именно она в конце истории с мечтами вернула Элиоса к жизни.
(Burakku Redi / Black Lady)
И в манге, и в анимэ Мудрецу с Немезиса удаётся заморочить Чиби-Усе голову и наделить её тёмными силами. Чиби-Уса при этом становится взрослой (ну как взрослой... судя по росту, она всё же должна выглядеть немного младше Усаги, которой на тот момент было меньше пятнадцати), на лбу у неё появляется знак Чёрной Луны, и в этом состоянии она называет себя Чёрной Леди.
* В манге не показано, как именно Чиби-Уса обрела такой облик, но это явно произошло после её встречи с Мудрецом. Кстати: Чиби-Уса ведь в то время совсем не росла, так что Мудрец в сущности исполнил её желание стать взрослой и избавиться от насмешек (не сомневаюсь, что такое желание у неё было). Чёрная Леди помогает пришельцам с Немезиса.
Помните, что Чиби-Уса испытывала привязанность к Мамору? Тёмные силы позволили Чёрной Леди загипнотизировать его, заставив пойти против воительниц в матросках. И она даже умудрилась поцеловать его в губы. (И это при том, что она - его будущая дочь. -_-
А вот что действительно сильно различается в манге и анимэ, так это то, как Чёрную Леди очистили от тёмных сил. В манге Принц Деманд (Алмаз) собирался разрушить мир, соединив Серебряный Кристалл прошлого и Серебряный Кристалл будущего, что привело бы к высвобождению огромного количества энергии. В последний момент Sailor Pluto останавливает время, и кристаллы не успевают коснуться друг друга. Но останавливать время категорически запрещено, и нарушение этого закона карается смертью. И Sailor Pluto, человек, которого Чиби-Уса считала своим единственным другом, умирает прямо на глазах у Чёрной Леди... Это пробуждает истинные чувства (и истинную силу) Чиби-Усы, и она освобождается от тёмных сил, превратившись в Sailor Chibi Moon.
* В анимэ история Чёрной Леди связана с одиночеством, которое испытывала Чиби-Уса в ХХХ веке. Мудрец, захватив Чиби-Усу, заставил её поверить в то, что её никто не любит. Вспоминая неприятные моменты из прошлого, где родители и воины бросали её одну, Чиби-Уса подчинилась воле Мудреца, возненавидела друзей и впитала тёмную энергию, превратившись в Чёрную Леди.
(Позже Мудрец пытался проделать то же самое с Sailor Moon, показывая ей Мамору, якобы променявшего её на Чиби-Усу. В том числе, кстати, среди этих иллюзий был поцелуй Мамору и Чёрной Леди... хотя на самом деле в анимэ этого не происходило.)
Стоит упомянуть реакцию Чёрной Леди на появление Luna-P. В манге она отшвырнула "назойливую игрушку", когда та попыталась приблизиться к хозяйке. В анимэ она назвала мяч своим единственным другом, после чего золотой полумесяц Luna-P сменился чёрным. Чёрная Леди использовала игрушку, чтобы атаковать воительниц в матросках тёмной энергией.
Ну и, так сказать, о победе добра над злом. Превратившись в Нео-Королеву Серенити, Усаги помогает Чёрной Леди пробудить добрые воспоминания. Осознав, что друзья любят её, Чёрная Леди вновь становится Чиби-Усой, которая затем помогает воительницам победить врага, использовав Серебряный Кристалл будущего, появившийся из её слезы.
